Indeed, the metallic state has proved to be one of the great fundamental states of matter. The elements, for example, definitely favor the metallic state: over two thirds are metals.
- Ashcroft Mermin 고체 역학
실제로, 금속 상태는 물질에서 굉장히 근본적이 상태를 가지고 있는 물질중 하나로 밝혀졌다.
예를 들어, 그런 원소들, 즉 근본적인 상태를 가지고 있는 가지고 있는 물질들은 확실히 금속 상태를 편애한다. 3분의 2 이상이 금속이다.
great fundamental states 라고 설명했는데, 어떤 근본적인 상태를 말하는 것인지 애매하네요. fundamental states에서 먼저 떠오르는 것은 물질의 3가지 상태입니다. 물질의 고체상태, 액체상태, 기체상태. 이 세가지 근본 상태가 아니 다른 개념의 상태를 말하고 있는 것 같습니다. 그리고 앞에 great라고 붙인걸 봐서는 정말 특별함이 있는 상태를 말하는 듯하네요.
The elements는 앞 문장에 있는 그것과 동일하게 해석하였습니다. the elements = the matters having great fundamental states 이렇게 두었습니다. 생각할 수록 great fundamental states가 무엇인지 궁금해 집니다.
favor은 생활영어에서 'Can you do me a favor?(저에게 호의를 베풀어 줄 수 있나요?, 부탁하나 들어 줄 수 있나요?)'라고 많이 쓰는 '호의, 부탁'라는 뜻으로 많이 받아들이는데, 여기서는 동사로 쓰이면서 '편애하다, 더 좋아하다'라는 뜻을 적용하였습니다.
하여튼 금속이 정말 고체 연구에서 떼놓을 수 없다라는 인식이 생깁니다.
No comments:
Post a Comment