The failures of the Drude model to account for some experiments,/ and the conceptual/ puzzles it raised,/ defined the problems/ with which the theory of metals was to grapple over the next quarter century.
문장을 '/'를 사용해서 위와같이 분리를 해 봤습니다. 주어가 구를 이루면서 길게 표현되어 있습니다.
주어구를 다시 적어보면
'The failures of the Drude model to account for some experiments,/ and the conceptual'로 주어에 두가지 주체가 있습니다. 한개는 'The failures'이고 다른 하나는 'the conceptual'입니다. 이 두 주체가 puzzles하게 한다는 구조입니다. conceptual의 단어 뜻을 살펴보겠습니다.
conceptual [kən|septʃuəl]: Conceptual means related to ideas and concepts formed in the mind. -> conceptual은 마음에 형성되는 생각이나 개념에 연관되어 있다라는 뜻이다. -> 개념의, 구상의
즉 conceptural은 형용사입니다. 형용사 앞에 the를 붙여서 '개념적인 것'으로 해석할 수있을까 했는데 뭔가 애매합니다. 혹시나 conceptual이 puzzles을 수식하는 것이 아닐까요? 'puzzles' 뒤에 it이라는 명사가 또 나오게 되므로 그렇지는 않을 것같습니다.
grapple [|grӕpl]: If you grapple with a problem or difficulty, you try hard to solve it. -> 만약 당신이 어떤 문제나 어려움을 가지고 grapple한다면, 당신은 그것을 해결하기 위해서 열심히 노력한다. -> 고심하다 ; If you grapple with someone, you take hold of them and struggle with them, as part of a fight. You can also say that two people grapple. -> 만약 당신이 누군가와 grapple한다면, 당신은 그들을 붙들고 싸움의 한 부분으로써 안간힘을 쓴다. 또한 두 사람이 grapple 하다라고 말할 수 있다. -> 붙잡고 싸우다.
금속 이론이 다음 25년에 걸쳐서 고심해야만 했던 문제들로 정의되면서, 몇몇 실험과 그 개념을 설명하려는 드루드 모델의 실패는 혼란스러움을 가중시켰다.
No comments:
Post a Comment